Online vertalen kan op vele manieren.
Vanuit het KATHO netwerk hebben we toegang tot de Van Dale woordenboeken (Nederlands, Frans, Duits, Engels en Spaans). Deze staan gelinkt bij de databanken, onderaan de pagina.
Maar wat met andere talen ? Online zijn vele alternatieven te vinden, we zetten er enkele samen op onze website, zoals google translate. Een toepassing die hiervan gebruik maakt op een heel eenvoudige manier is Nice Translator. Kom je een niet vertrouwde taal tegen ? Dan kan deze tool je op weg helpen. Uiteraard met alle beperkingen die dergelijke tools hebben, helemaal correct zal het wel niet zijn en grappige vertalingen zijn zeker te maken. (NiceTranslator is a fast, easy to use online translator designed with simplicity and functionality in mind.) Maar we verstaan tenminste wat er gezegd wordt…
(foto gevonden via Flickr, creative commons rechten, auteur A30_Tsitika / Angélica )
